间才解救了桃里寺（即“大不里士”）。哲别和速不台继续追赶，冬天穿过穆甘平原，入侵格鲁吉亚（古称“谷儿只”）。这是一个***王国，当时正值吉奥尔吉三世拉沙（或称“布里安特”，1212年-1223年在位）统治时期，国势鼎盛。然而，1221年2月，在梯弗里斯（即“第比利斯”），格鲁吉亚的军队却被这两员蒙古大将大大削弱了。1221年3月的进攻，他们用的仍然是常用的进攻方式，即强迫俘虏打头阵，让他们冲向城堡，谁敢退缩不前进就会被杀掉；破城之后屠杀居民；假装撤走，一旦那些侥幸逃脱的人放松了警惕，蒙古人的后卫部队又会急速返回砍掉他们的头。在此之后，他们从格鲁吉亚返回阿塞拜疆，攻打马腊格（古称“蔑剌合”）。此后，这两员大将准备进军巴格达，推翻阿拔斯王朝哈里发。对于阿拉伯世界来说，哲别与速不台的进攻无疑会带来灾难性的后果，因为就在同一时期，十字军已经入侵埃及，并攻占了达米埃塔（就像伊本·

（本章未完，请翻页）

艾西尔观察到的那样）。聚集在达古格的阿拔斯军队数量很少，几乎不足以保住阿拉伯的伊拉克。1221年，在开罗看到布列纳的约翰王时，哲别和速不台原本应该出现在巴格达。不过哈里发比较幸运，因为哲别和速不台同意只要他缴纳了赎金，他们就率部返回哈马丹。这一次哈马丹的居民们抵抗了，蒙古人攻陷哈马丹后，杀光了全城的人，又一把火烧了这座城。这两位蒙古统帅从哈马丹出发，经过阿尔达比勒时顺便将它洗劫一空，然后返回格鲁吉亚。

速不台假装败退，将谷儿只（格鲁吉亚）的骑兵引入了伏击圈，而哲别早已等在那里，一举将这些当时最优秀的骑兵之一击溃。谷儿只人毫不怀疑地以为自己有幸能够保住梯弗里斯城，虽然为了达到这一目的，他们不得不任凭蒙古人将谷儿只南方的城镇变成废墟。接着蒙军入侵失儿湾，洗劫了沙马哈城。然后，他们取道打耳班（Derbent，今俄罗斯杰尔宾特）袭击了高加索北部的草原，与当地的民族同盟军发生了冲

（本章未完，请翻页）

突。这些同盟军由阿兰人（他们是古代萨尔马特人的后裔，信奉东正教）、列兹基人、契尔克斯人（这三支都是高加索人种），以及钦察***组成。哲别和速不台非常狡猾，先是利用突厥-蒙古种人的兄弟情分笼络钦察人，又分给他们部分战利品，鼓动钦察人背叛了同盟军；接着将被瓦解的同盟中的其他成员一个接一个打败。最后，哲别与速不台又迅速追击钦察人，击溃他们，夺回了战利品。

被蒙军打败的钦察人请罗斯人出手。钦察汗忽滩（Kutan）的女儿嫁给了加利奇的罗斯王公密赤思老（勇士）。他说服了女婿和其他罗斯王公与蒙古人为敌。于是加利奇、乞瓦（今基辅）、切尔尼戈夫和斯摩棱斯克的王公们率领着一支八万人组成的罗斯军队，沿第聂伯河下行，在与亚历山德罗夫相邻的霍蒂萨附近集中。蒙军并没有迎战，而选择退避，直到敌军彻底失去耐心，各军团之间距离遥远的时候，他们才开始出击。这场战斗发生在迦勒迦（即“卡利米乌斯”）河附近，这

（本章未完，请翻页）

条小河离海很近，在马里乌波尔附近流入亚速海。在乞瓦军赶到之前，加利奇王和钦察人就开始向蒙古人冲锋，被打败后溃逃（1222年5月31日）。剩下乞瓦王公及部下独守营地，三天后，蒙古人允许他们投降，算是给他们留了点面子。然而，投降后，他以及他的整个军队都被处死了。

这是罗斯人遭受的第一次灾难，不过并没有立即引起政治上的严重后果。因为当时弗拉基米尔的尤里大公率领的大军还没来得及抵达迦勒迦河，因此他的军队得以保全。在克里米亚苏达克城（或称“索耳得亚”），蒙古人抢劫了内热那亚人的店铺（卡洪认为蒙古人与威尼斯人之间曾达成一种协议，但并没有证据证明他的观点），也就满足了。哲别与速不台在察里津（Tsaritsyn，即苏联时期的斯大林格勒，今伏尔加格勒）附近渡过伏尔加河，打败了卡马河畔的保加尔人和乌拉尔山区的康里***。在这次精彩的突袭之后，他们回到锡尔河北岸的草原，与成吉思汗的大军会合。

（本章完）